Strava is currently rolling out route navigation to its Apple Watch app, giving hikers, runners, and cyclists turn-by-turn directions right on their wrists.