The latest iOS 18 update subtly alters Siri's voice, sparking user discussion about changes in tone and expressiveness.